“Drei Haselnüsse für Aschenbrödel”: 10 facts made by fans

Eigentlich schwebte Regisseur Václav Vorlíček bei “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” ein Sommermärchen vor, in dem Aschenbrödel über blühende Wiesen reitet. Da er aber aus finanziellen Gründen gemeinsam mit der DEFA The “Film umsetzen musste und die Studios” in Babelsberg provides a place for them to hang out during the winter months in the summer.

In January 1973 I am behind in Moritzburg and Aber Leider Kein Schnee. Für die Außenaufnahmen rund ums Schloss musste also Kunstschnee her. FishmelSägemehl und mit Schlittschuhen aufgerautes Eis mussten als Schneersatz herhalten.

The movie stars, Libuse Safrankova and Pavel Travniček, played with the “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” their Schauspielerischen Durchbruch. Dabei war Safranková nur die zweite Wahl. Die erste Wahl für die Rolle des Aschenbrödels war Jana Preysova, sie musste aber wegen ihrer Schwangerschaft passen.

The title of the film’s melody “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” has an absolute character. Componist Karel Svoboda (“Biene Maja”) plays the music of the same name with the Prague Symphony Orchestra. Die deutsche Fassung is an instrumental composition, im tschechischen Original – Karel Gott zu Horen. Osh on Tik Tok Ging die Filmmusik like Remix viral.

Als deutsch-tschechische Koproduktion haben die deutschen Schauspieler*innen Deutsch und die tschechischen Schauspieler*innen Tschechisch gesprochen – und sich während der Dreharbeiten teilweise überhaupt nicht verständigen können. Im Nachgang wurden die Sprachen nachsynchronisiert. In der tschechischen Sprachfassung wurde auch Prinz Pavel Trávnicek von Petr Svojtka neu vertont – weil Trávnicek einen zu stark mährischen Akzent gehabt haben soll.

If you press “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” on Maul- und Klauenseuche ausbrach, you will not be able to make a film in Landesgrenzen nicht übertreten. Deswegen gab es einige Pferde einfach zweimal.

Drehbuchautor František Pavlicek Hatte in the 70s eigentlich ein Berufsverbot und schrieb das Drehbuch für “Drei Haselnüsse für Aschenbrödel” under his pseudonym. Im Abspann war daher nicht sein Name zu lesen, sondern der von Bogumila Zelenkova. Nur Zelenkova, receptionist Vorlicek and producer Ota Hofman worked in Davon.

In 2014, pink and blue marbles from Aschenbredel were exhibited at Moritzburg Castle. Nach einem Aufruf der Polizei wurde es vom Dieb allerdings zurückgeschickt. Das schlechte Gewissen muss zu Groß Gewesen Sein.

Bearbeitung Editorial Board: Lilli Güntner, Valentina Prlic